-
1 отливать
-
2 отливать
I (что-л.)
pour off/in/out (some of) (выливать часть жидкости); pump out (откачивать)
II (что-л.); тех.
found, cast (in a mould)
III несовер.; (чем-л.)
(каким-л. цветом) shimmer, play; be shot (с каким-л. цветом); be streaked with (определенным цветом)* * ** * ** * *castfound -
3 cast
литье имя существительное:распределение ролей (cast, casting)глагол:кинуть (throw, cast)швырять (toss, fling, throw, hurl, sling, cast)ронять (drop, shed, cast) -
4 отливать
-
5 отливать
cast глагол: -
6 cast of
-
7 cast
- cast
- n1. отливка; литьё
2. форма ( для отливок); слепок || отливать, формовать || отлитый, литой
3. отлив ( на стене)
4. декоративная гипсовая деталь
cast in concrete — выполненный в бетоне [из бетона] ( в строительных конструкциях)
to cast concrete — укладывать бетонную смесь, бетонировать
to cast in place [in situ] — бетонировать ( монолитные конструкции)
to rough cast — набрасывать [намечать] вчерне (план, проект)
- bell cast
- fibrous plaster cast
- plainface cast
- rough cast
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 отливать
cast, found, ( конфетную массу) pour* * *отлива́ть гл.1. литейн., метал. cast, found; пласт. cast, mouldотлива́ть в бло́ки — skim into blocksотлива́ть в ва́кууме (напр. медь) — vacuum-cast (e. g., copper)отлива́ть в ко́киль — chill cast, cast against chillsотлива́ть в фо́рму литейн. — mouldотлива́ть (фо́рму) по моде́ли литейн. — cast [pour] against a pattern2. ( выливать часть жидкости) pour off* * * -
9 cast integral
-
10 cast hollow
-
11 отливать из
отмах назад в вис из упора на в.ж. — cast off the high bar
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
-
12 отливать в формы
castБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отливать в формы
-
13 отливать картон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отливать картон
-
14 отливать кирпич
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отливать кирпич
-
15 отливать стереотип
castБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отливать стереотип
-
16 cast a bell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast a bell
-
17 cast the board
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast the board
-
18 cast the brick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast the brick
-
19 отливать
cast, found, ( конфетную массу) pour -
20 отливать стереотип
Англо-русский словарь технических терминов > отливать стереотип
См. также в других словарях:
Cast — Стереотип; Матрица; Подсчитывать, вычислять; Отливать (стереотип, шрифт) … Краткий толковый словарь по полиграфии
To cast line — Отливать строку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Чугун — (Cast iron) Термин чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна информация о термине чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна, состав и марки чугуна Содержание Содержание Определение термина Виды чугунов Классификация и… … Энциклопедия инвестора
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
